Переводчик с испанского (на испанский)

Добавить новое объявление в тот же подраздел

Россия, Москва   http://navegador.narod.ru   +7 926 216 25 98

Переводчик с испанского (на испанский).
Письменно (тексты, документы, веб-странички…) и устно (встречи, переговоры, монтаж оборудования, технический инструктаж, сопровождение в поездках... Возможны длительные командировки).
Более 15 лет работаю независимым переводчиком (фрилансером) по договорённостям с организациями и частными лица, как из России, так и из-за рубежа, предоставляя услуги письменного и устного перевода с испанского языка и на испанский язык. Возможность выезда в командировки, как по России, так и за рубеж. В процессе этой деятельности был в Испании (1999 год – по вопросам поставки мебели и декора), в Мексике (2006 год – строительство завода по переработке мусора в строительный материал), в Венесуэле (2007-2008 – сборка и гарантийное обслуживание вертолётов, с 18.04 по 08.06.2012 – строительство заводов по производству автоматов Калашникова и патронов к ним; 15.12.2012 - 24.01.2013 – сдача-приёмка боеприпасов для венесуэльской Армии). Есть свой собственный ноутбук со всеми необходимыми для работы программами. (MS Office, Photoshop, Acrobat Professional, AutoCAD, Skype, словарь Abbyy Lingvo 13 и другие).