переводчик итальянского языка ищет работу.

Добавить новое объявление в тот же подраздел

Россия, Москва   (095) 311-21-52

Резюме переводчика итальянского языка
Имя: Наталия
Фамилия: Ляпунова
Место рождения: Москва
Гражданство: Россия
Телефон: 312-55-09
Образование: 1983 г., Ленинградский Государственный Университет им. А.А. Жданова, филологический факультет, специальность: филолог, преподаватель итальянского и французского языков.
1983-1989: Московское Объединение ВАО "Интурист", гид-переводчик итальянского языка;
1989-1990: Бюро переводов "Инлингуа", переводчик итальянского языка.
1991-1991: Обучение в Московской школе Секретарей фирмы Бизнес-сервис по программе "Секретарь-Ассистент"
1991-1995: совместное советско-японское предприятие "ИНЭКС", секретарь-переводчик инофирмы.
1995-1997: Товарищество с ограниченной ответственностью "Приказъ" работа в должности ведущего специалиста, переводчик юридической документации.
1997-2004: работа по различным контрактам в качестве переводчика итальянского языка: переводы технической документации по кожевенной промышленности, участие в технических переговорах (кожевенное производство, кожевенное оборудование), работа на кожевенных предприятиях при установке оборудования в качестве технического переводчика, участие в международных выставках, перевод юридических документов с/на итальянский язык, участие в судебных заседаниях в качестве переводчика итальянского языка, Владение иностранными языками: итальянский - свободно, французский - хорошо, испанский – изучен самостоятельно, есть небольшой опыт работы по письменному и устному переводу с испанским языком.

Контактный телефон: 311-21-52, 8-9153223926

e-mail: iceberg1991@yandex.ru